O que Perguntar Para as Famílias?!? 78 Exemplos de Questions

Helloooo brazucadaaaaaaa

Volteiiii...

Olha, esse post ficou chuchubeleza, viu?! Mel e açúcar haha

Esta é uma super dica para meninas e meninos que estão entrevistando famílias para o programa Au Pair e não sabem por onde começar.

Pois bem, comece analisando o perfil deles. Se você tiver dúvidas, sempre pergunte. Se vocês marcarem uma conversa por Skype, vá sem medo. Se trocarem e-mails, entreviste eles tanto quanto eles vão te entrevistar. 

Não existe pergunta boba.

Afinal, vocês devem ter um match (uma combinação perfeita entre você e a família) e para isso, vocês dois precisam se gostar =D

Bom, se você não sabe o que perguntar, segue um questionário com 78 questions (perguntas). Todas elas estão traduzidas em verde e separadas por grupos.

Não necessariamente você precisa perguntar todas. Don't worry, Não se preocupe =)

Sinta-se à vontade para copiar os exemplos e perguntar o que você realmente tenha dúvida. Sabe aquilo que pode ser decisivo em seu ano como Au Pair?! Isso você deve perguntar.

Então, vamos lá!...

State: ----------------------- Estado

Family Name: -------------------------- Nome da Família

Mother: ----------------------------- nome da mãe

Father: ---------------------------- nome do pai

Kid 1 (      years old): ----------------- idade e nome da 1ª criança 

Kid 2 (      years old): -----------------idade e nome da 2ª criança

number of kids: ----------------quantas crianças são

Single parent? (   ) yes  (   ) no ---------- pai ou mãe solteiros, sim ou não

Questions

(Perguntas)

KIDS (sobre as crianças)

1. How many children and how old are they?  Quantas crianças são e quais as idades
2. What do they like to do and what are their favorite games and toys? O que eles gostam de fazer e quais os brinquedos e brincadeiras favoritas
3. What are the mainly activities you expect me to develop with them? Quais as atividades principais que você espera que eu desenvolva com eles
4. Are they in the school? Will I take them to school by car? Eles vão para a escola/Eu irei levá-los para a escola de carro
5. Do the kids talk and walk yet? As crianças já andam e falam
6. Are the kids energetic or calm? As crianças são energéticas ou calmas
7. What do they like and usually do in their free time? O que eles gostam e geralmente fazem no tempo livre
8. What do they usually eat? (for breakfast, lunch and dinner) O que eles geralmente comem (no café da manhã, almoço e jantar)
9. Is the au pair responsible for making the meals or cooking in general? A au pair é responsável por fazer as refeições ou cozinhar em geral
10. Is there any kind of food you don't eat? Do the kids have any issues around food? Existe qualquer alimento que vocês não comam/As crianças têm qualquer problema alimentar
11. Do the kids take any medication? As crianças tomam qualquer medicação
12. Do they have special needs? Eles têm necessidades especiais
13. Do they have challenges with behavior or psychological issues? Eles têm problemas com comportamento ou problemas psicológicos 
14. If the kids have any health emergency or challenge with behavior, how do you expect the au pair to deal with it? Se as crianças tiverem qualquer emergência de saúde ou problemas no comportamento, como você espera que a au pair lide com isso
15. What is kids' bed time and shower like? Will I be responsible for it? Como é o horário de dormir e de tomar banho das crianças/Serei responsável por isso
16. Please, describe the daily routine and my schedule. Por favor, descreva a rotina diária e o meu horário de trabalho
17. What will be my responsabilities with each kid? Qual será minha responsabilidade com cada criança
18. Is driving required? Dirigir será requerido
19. What is the kids' relationship with au pairs/babysitters like? Como é a relação das crianças com au pair/babá

AU PAIR (sobre você e suas tarefas)

1. Will I be responsible for any household duties? What is light cleaning to you? Serei responsável por qualquer atividade na casa/O que é limpeza leve para você (algumas famílias esperam que a au pair faça uma limpeza leve - esclareça o que isso quer dizer e veja se você se sente confortável com essa tarefa)
2. Will I be responsible for only my and the kids' laundry? How often do you do the laundry? Serei responsável por somente as roupas das crianças e as minhas/De quanto em quanto tempo vocês lavam as roupas
3. Do you have pets? If yes, who's responsible for them? Vocês têm animais de estimação/Se sim, quem é responsável por eles
4. Will my schedule change often? O meu horário de trabalho vai mudar frequentemente
5. When will I have free time? Are the weekends off? Quando terei tempo livre/Os fins de semana serão livres
6. Do you phone, internet and computer in your house? Will I be allowed to use them? Vocês possuem telefone, internet e TV em casa/Poderei usá-los (não presuma nada, sempre pergunte se tiver dúvidas)
7. Will I have time to study? Can I study when the kids are in the school? Terei tempo para estudar/Posso estudar enquanto as crianças estiverem na escola
8. Are there any schools and colleges near your house? Existem escolas e faculdades próximas à sua casa
9. Will I have a curfew? Terei um "toque de recolher", um horário para chegar em casa
10. What's our position about overnight guests and visitors during working hours? If someone has the chance to visit me, would you feel comfortable with it? Qual a sua posição referente a visitantes durante o horário de trabalho e amigos dormindo em casa/Se alguém tiver a chance de me visitar, vocês se sentirão confortáveis com isso
11. Is the au pair expected to speak her native language? É esperado que a au pair fale a língua nativa dela (esclareça, caso você quiser só falar em Inglês com as crianças, por exemplo, para praticar mais o Inglês)
12. Do you have any restrictions when it comes to shower? Vocês têm qualquer restrição referente ao banho (se você tomar banho mais de uma ou duas vezes por dia, por exemplo)
13. What qualities do you find important in an Au Pair? What do you expect from me? Quais são as qualidades que vocês acham importantes em uma Au Pair/O que esperam de mim

CAR (sobre o carro)

1. Will I be allowed to use your car when off duty? Terei permissão para usar o seu carro fora do horário de trabalho
2. What are the places you expect the au pair to drive when on duty? Para quais lugares vocês esperam que a au pair dirija no horário de trabalho
3. How will I go to school? Will I be allowed to use your car? Como irei para a escola/Poderei usar o seu carro
4. Is a State Driver's License required? Uma Licença do Estado é requerida
5. When on duty, will I have to pay for the gas? No horário de trabalho (para as atividades com as crianças), terei que pagar a gasolina

FAMILY/PARENTS (sobre a família e os pais)

1. Are you a single mother/father? If yes, what's the ralationship with the mother/father like? Você é mãe/pai solteiro.....Se sim, como é a relação com o outro pai/mãe
2. Do both parents work? Does any parent work at home? Ambos os pais trabalham/Algum pai trabalha em casa
3. What are your jobs? Quais os seus empregos
4. What is the frequency of business travel? Qual a frequência de viagens a trabalho
5. Does the family travel together? A família viaja junto
6. What do you do in your free time? O que vocês fazem no tempo livre
7. Is the family active or relaxed? A família é ativa ou relaxada
8. Do you want to have another baby or adopt during the Au Pair year? Você quer ter outro bebê ou adotar durante o ano de Au Pair
9. Is there any other adult who lives, visits or spends the night often? Há outro adulto que mora na casa, visita ou passa a noite frequentemente (pergunta para família de pais solteiros, em especial)
10. What's your parenting style like? Como é o seu jeito de educar
11. What is your communication style like? Como é o seu estilo de comunicação (a intenção aqui é saber se eles vão estar abertos a se comunicar com você)
12. Would you be able to talk about any problem and doubt that may arise, specially about the kids? Vocês estariam dispostos a conversar sobre qualquer problema e duvida que surgir, especialmente sobre as crianças
13. Do you have a religion? Do you attend often? Is the au pair required to go with you? Vocês possuem alguma religião/Vocês participam frequentemente/A au pair precisa ir com vocês
14. Do you smoke or drink? Vocês bebem ou fumam
15. Why do you want to hire an Au Pair? Porque vocês desejam contratar uma Au Pair
16. In the future, would you like to extend the program? No futuro, vocês gostariam de estender o programa
17. Have you ever had an Au Pair or babysitter? If yes, why do you want to hire another one? Vocês já tiveram uma au pair ou babá/Se sim, por que desejam contratar outra
18. Do you want the au pair to be like a family member or just a worker? Vocês desejam que a au pair seja como um membro da família ou apenas uma trabalhadora
19. Is there any date you expect the au pair to arrive? Existe alguma data que você deseja que a au pair chegue nos EUA
20. If you have an Au Pair, would you mind if I talked to her? Se você tiver uma au pair, se importaria se eu conversasse com ela (se a resposta for sim, peça o e-mail: Can I have her e-mail)
21. Will I be responsible for any other kids, like family members, in any situation? Serei responsável por outras crianças, como membros da família, em qualquer situação
22. When is the Au Pair included and when not? Please, describe your plans as a family (as vocation, holidays and summer time). Quando a au pair fará parte e quando não. Por favor, descreva seus planos como família (como férias, feriados e verão)
23. What are the family rules and/or traditions? Quais são as regras e/ou tradições da família
24. What are the family activities on the weekends? Quais são as atividades da família nos fins de semana
25. How are you preparing yourselves to live with someone from another culture and country? Como vocês estão se preparando para viver com alguém de outra cultura e país
26. I want to know other culture, improve my English and grow as a person. What do you want from this experience? Eu quero conhecer outra cultura, melhorar o Inglês e crescer como pessoa. O que vocês desejam dessa experiência

HOUSE/REGION (sobre a casa e a região)

1. Where do you live? Is it a small town or a big city? How far from downtown? Onde vocês moram/É uma cidade pequena ou grande/Quão longe do centro
2. Is it near a big city? É próxima a uma cidade grande
3. Please, tell me about the public transportation. Por favor, me fale sobre o transporte público local
4. Please, tell me about the weather. Por favor, me fale sobre o clima
5. Do you live in a house or an apartment? Vocês moram em casa ou apartamento?
6. Will I have my own key? Terei minha própria chave
7. What's the au pair's room like? Is it private? Which part of the house it's located? Como é o quarto da au pair/É privado/Em qual parte da casa se localiza (dica: pergunte se é um quarto privado, com porta, por exemplo. Se estiver na dúvida, pergunte - Does it have a door).
8. Will I have a private bathroom? If no, who shares it? Terei um banheiro privado/Se não, com quem dividirei
9. Will I be allowed to eat your food when on and off duty? Será permitido comer a sua comida (da casa) quando eu estiver no horário e fora do horário de trabalho
10. Do you sit down together for meals? Will the au pair join you? Vocês se sentam juntos para as refeições/A au pair poderá se juntar a vocês
11. How organized and clean is the house? Quão organizada e limpa é a casa
12. Are there any other au pairs in the area? Do you have playdates? Há outras au pairs na área/Vocês fazem encontros entre au pairs e suas crianças (playdate é quando as crianças se encontram para brincar e por isso as au pair se encontram também)
13. Is there any restriction where I can take or drive the kids (as movies, cultural places, parks...)? Existe qualquer restrição onde posso levar ou dirigir as crianças (como cinema, lugares culturais, parques...)
14. What are the things to do with the kids around? Are there cultural places? Quais são as coisas para fazer com crianças na região/Existem lugares culturais

Quando já estiver com a família:

• How will I receive my weekly payment? Como receberei meu pagamento semanal (cheque, banco, dinheiro)

Ufa!!! Quantas perguntas haha

Se você ainda quiser mais perguntas, veja O Blog Da Bruna, de onde tirei vários exemplos. Foi o primeiro blog de Au Pair que eu visitei, li tudo, e posso dizer que adorei ele todinho! Vale a pena dar uma olhada ;)

Ok Ok Ok, minha gente

Por hoje acho que é só...

Gostou? Tá na dúvida? Diz pra mim, comenta aí embaixo ;)

Um BeijãO e a gente se vê em breve!

Até ♥