Renaud Lavillenie, always a winner - A Call for Civility (in ENGLISH)

Image Source 

Dear Renaud Lavillenie,

I write this message and maybe you might read it.

I am honored and happy to receive you in the land where I was born. An athlete is an inspiration for many of us and for many around the nations.

I have no words to describe the social injustice I felt when I saw the news and the hurtful act which you were exposed to.

I write this message as I could say to you, "I am sorry".

I am sorry for people's unacceptable reaction, right from a place that happens to be my homeland.

I am sorry you were humiliated in an Olympic podium. 

I am sorry you keep this memory as a part of your journey, not only as an athlete, but as a person.

I had to write it in a public page.

And I write this message and maybe you might read it. You are always a winner.

Sincerely,

a Brazilian girl

*** // ***

The massive and heartless act against Renaud Lavillenie (he was booed by the audience), that happened for two consecutive nights during the Olympics in Brazil, which made him be found in tears, is incredibly terrible, as other similar reactions from the crowds against other athletes.

I am sad to realize I was born in a nation where a person or a group would be considered less for being the "opposition".
A nation where people would be united to devastate someone else.
I am sad to see this country in the 103rd position for Most Peaceful Country in the World 2015 (according to IEP - Institute for Economics and Peace - Global Finance online) and 36th position for Most Civilized Cities in the world (according to thetoptens.com).

Being civilized means to be polite and well-mannered. It doesn't mean to dress better or eat with elegance.
In its core, it means to care for others.

I feel an aching beat in my heart that makes me want to say "I am sorry" to everyone who received that treatment.
It doesn't matter where you are from, which language you speak, if you have rivers of money or a cent, it doesn't matter the color of your skin and how presentable you and your performance are.

We are all humans.

Shall not forget what that means.
Shall not forget we are not buildings or a timeline or accomplishments.

Being human means being the most desirable creation.
It means to be cherished by the Living God, who happens to be the creator of all things and everyone.
It means Consideration exceeds Instinct. Care overcomes Barriers.
Human kind is the one who can purposely show affection to any other species, even to the ones who will never intellectually understand it, as the fauna and flora.

Brazilian athletes completed many games and inspired us. Heartwarming stories, from poverty and humble lives. Stories of hard working people.
The inspiration is not because of the positions they held on the podium. It is because of their stories of overcoming the odds, the challenges and the obstacles.
People like a 'judoka', a pole vaulter and a boxer who founded an Organization to encourage children in his hometown.

No medal is better than a life.

Let us use our voices to built up, not to tear down.
Let us use our eyes to give looks of hope, not contempt.
Move our bodies for the sake of all creation.
Feel in our hearts the desire to be citizens of the world.

"Tomorrow is a new day for everyone

...Cherish this moment, Cherish this breath.

...When you feel life coming down on you, like a heavy weight.
When you feel this crazy society, adding to the strain.
Take a stroll to the nearest waters and remember your place.
Many moons have risen and fallen long, long before you came."

Follow the Sun - Xavier Rudd

By Thália Mendler

Renaud Lavillenie, toujours un gagnant - Un Appel à la Civilité (in FRENCH)

In honor of the French community, who happens to be the athlete's nation, I had the text translated to French. I hope my writing is correct.

I have no knowledge of this language, so my friend Google Translator helped me =)

Sorry for any mistakes. Hope you enjoy.

Em honra à comunidade Francesa, que é a nação do atleta, o texto foi traduzido para o Francês. Espero que a minha escrita esteja correta.

Eu não tenho nenhum conhecimento nesta língua, então o meu amigo Google Tradutor me ajudou =)

Desculpe qualquer erro. Espero que apreciem.

Source D'image

Cher Renaud Lavillenie,

Je vous écris ce message et peut-être vous pourriez le lire.
Je suis honoré et heureux de vous recevoir dans le pays où je suis né. Un athlète est une source d'inspiration pour beaucoup d'entre nous et pour beaucoup autour des nations.
Je n'ai pas de mots pour décrire l'injustice sociale, je me sentais quand je vis les nouvelles et l'acte blessants qui vous avez été exposé.
Je vous écris ce message que je pourrais vous le dis, "Je suis désolé".
Je suis désolé pour la réaction inacceptable des gens, à droite d'un endroit qui se trouve être ma patrie.
Je suis désolé que vous étiez humiliés dans un podium olympique.
Je suis désolé que vous gardez cette mémoire comme une partie de votre voyage, non seulement comme un athlète, mais comme une personne.
Je devais l'écrire dans une page publique.
Et je vous écris ce message et peut-être vous pourriez le lire. Vous êtes toujours un gagnant.

Cordialement,
une fille brésilienne

*** // ***

Le boo massive et impitoyable contre Renaud Lavillenie pour deux nuits consécutives au cours des Jeux Olympiques au Brésil, qui lui a fait être vu en larmes, est incroyablement terrible que d'autres réactions similaires de la foule contre d'autres athlètes.

Je suis triste de réaliser que je suis né dans un pays où une personne ou un groupe seraient considérés comme moins d'être «l'opposition».
Une nation où les gens seraient unis pour dévaster quelqu'un d'autre.
Je suis triste de voir ce pays dans la position 103e pour les plus pacifiques Pays dans le Monde 2015 (selon IEP - Institut pour l'Economie et la Paix - Global Finance en ligne) et la position 36e pour la plupart des villes civilisées dans le monde (selon thetoptens.com) .

Être civilisé pour être poli et bien élevé. Cela ne signifie pas pour mieux habiller ou manger avec élégance.
Dans son coeur, cela signifie prendre soin des autres.

Je me sens un battement douloureux dans mon cœur qui me donne envie de dire «je suis désolé» pour tous ceux qui ont reçu ce traitement.
Peu importe où vous êtes, quelle langue vous parlez, si vous avez des fleuves d'argent ou un cent, il n'a pas d'importance la couleur de votre peau et comment présentable vous et vos performances êtes.

Nous sommes tous humains.

Ne doit pas oublier ce que cela signifie.
Ne doit pas oublier que nous ne sommes pas des bâtiments ou un calendrier ou réalisations.

Être humain signifie être la création la plus souhaitable.
Cela signifie d'être chéri par le Dieu Vivant, qui se trouve être le créateur de toutes choses et tout le monde.
Cela signifie examen dépasse Instinct. Soins surmonte les obstacles.
Le genre humain est celui qui peut délibérément montrer de l'affection à toute autre espèce, même à ceux qui ne comprendront jamais intellectuellement, comme la faune et de la flore.

Athlètes brésiliens complété de nombreux jeux et nous ont inspirés . histoires réconfortantes , de la pauvreté et humble vie . Les histoires de gens qui travaillent dur .
L'inspiration est pas sur les positions qu'elles occupaient sur ​​le podium . Il est à propos de leurs histoires de surmonter les obstacles , les défis et les obstacles .
Des gens comme un « judoka », un saut à la perche et un boxeur qui a fondé une organisation pour encourager les enfants dans sa ville natale .

Aucune médaille ne vaut une vie.

Utilisons nos voix à construit, pas à abattre.
Utilisons nos yeux pour donner regards d'espoir, pas de mépris.
Déplacer nos corps pour le bien de toute la création.
Sentez-vous dans nos cœurs le désir d'être des citoyens du monde.

" Demain est un nouveau jour pour tout le monde

Cherish ce moment , Cherish ce souffle .

Lorsque vous vous sentez la vie à venir sur vous , comme un poids lourd.

Lorsque vous vous sentez cette société folle , en ajoutant à la souche .

Promenez-vous dans les eaux les plus proches et rappelez-vous votre place.

De nombreuses lunes ont augmenté et diminué de long, longtemps avant que vous êtes venu . "

Follow the Sun - Xavier Rudd

Par Thália Mendler

Renaud Lavillenie, sempre vencedor - Um Apelo à Civilidade (in PORTUGUESE)

Fonte da Imagem

Querido Renaud Lavillenie,

Escrevo esta mensagem como se você pudesse lê-la.

Estou honrada e feliz em recebê-lo na terra em que nasci. Um atleta é uma inspiração a muitos de nós e a muitos ao redor das nacões. 

Não tenho palavras para descrever a injustiça social que senti quando vi as notícias e o ato doloroso ao qual você foi exposto. 

Escrevo esta mensagem como se eu pudesse lhe dizer, "sinto muito".

Sinto muito pela reação inaceitável das pessoas de um lugar que é minha terra natal.

Sinto muito  por você ter sido humilhado em um podio Olímpico.

Sinto muito por você manter essa memória como parte de sua jornada, não apenas como um atleta, mas como uma pessoa.

Eu tinha que escrever isso em uma página publica.

E escrevo esta mensagem como se você pudesse lê-la. Você é sempre um vencedor.

Sinceramente,
uma garota Brasileira

*** // ***

A grande vaia insensível que aconteceu contra Renaud Lavillenie no Brasil durante as Olimpíadas por duas noites consecutivas, a qual o fez ser clicado em lágrimas, é incrivelmente terrível, assim como outras reações similares das multidões contra outros atletas.

Estou triste em compreender que nasci em uma nação onde uma pessoa ou um grupo seriam considerados menos por serem a "oposição".
Uma nação onde as pessoas se unirião para devastar outro alguém.
Estou triste em ver este país na posição 103 na lista dos "Países mais pacíficos do mundo 2015" (de acordo com IEP - Institute for Economics and Peace - Global Finance online - Instituto de Economia e Paz, Finança Global online) e na posição 36 na lista das "Cidades mais civilizadas do mundo" (de acordo com thetoptens.com).

Ser civilizado significa ser educado e ter boas maneiras. Não quer dizer se vestir melhor ou comer com elegância.
Em seu núcleo, significa se importar com os outros.

Sinto uma batida dolorosa em meu coração que me faz querer dizer "sinto muito" para todos os que receberam esse tratamento.
Não importa de onde você é, qual língua você fala, se você possuí rios de dinheiro ou um centavo, não importa sua cor da pele e quão apresentável você e seu desempenho são.

Nós somos humanos.

Não devemos esquecer o que isso significa.
Não devemos esquecer que não somos construções ou cronogramas ou realizações.

Ser humano significa ser a criação mais desejada.
Significa ser querido e amado pelo Deus Vivo, que é o criador de todas as coisas e pessoas.
Significa que a Consideração ultrapassa o Instinto. O Cuidado supera as Barreiras.
A espécie humana é aquela que pode demonstrar afeição por quaisquer outras espécies propositalmente, até mesmo por aquelas que nunca irão entender com o intelecto, como a fauna e a flora.

Atletas brasileiros concluíram diversas provas nestes jogos e nos inspiraram. Histórias reconfortantes, de pobreza e humildade. Histórias de pessoas esforçadas.
A inspiração é trazida não por suas posições no pódio, mas por suas superações de vida. Superando probabilidades, desafios e obstáculos.
Pessoas como uma judoca, um saltador com vara e um boxeador, que fundou uma Organização em sua cidade natal para incentivar crianças.

Nenhuma medalha é melhor do que uma vida.

Que usemos nossas vozes para construir, não para destruir.
Que usemos nossos olhos para dar olhares de esperança, não de desprezo.
Mover nossos corpos em prol de toda a Criação.
Sentir em nossos corações o desejo de sermos cidadãos do mundo.

"Amanhã é um novo dia para todos

...Celebre esse momento, celebre esse fôlego

......Quando você sentir a vida como um peso sobre você.

Quando sentir essa louca sociedade somando tensão.

Dê um passeio até as águas mais próximas e lembre do seu lugar
Muitas luas subíram e caíram antes de você aparecer"

Follow the Sun - Xavier Rudd

Por Thália Mendler